Wenders hält nachträgliche Kürzung von Nacktszene für richtig
Hamburg (epd).

Trotz anfänglichen Widerstands ist Wim Wenders vom Schnitt einer Nacktszene mit der damals 13-jährigen Nastassja Kinski aus dem Film „Falsche Bewegung“ (1975) nun überzeugt. Er habe sich den ganzen Film noch einmal angeschaut und gedacht: „Nein, es fehlt mir nichts. Es hat den Film keinen Schaden getan“, sagte der 81-jährige Regisseur der Wochenzeitung „Die Zeit“ (Donnerstag).

In der Szene war Kinski mit entblößtem Oberkörper zu sehen. Die Schauspielerin hatte mehrfach öffentlich geäußert, dass sie unter dieser Darstellung leide. Wenders hatte nach anfänglicher Skepsis erklärt, die Szene schneiden zu wollen: Er sehe, dass sich die Schauspielerin zuvor „nicht ausreichend gehört gefühlt hat“, sagte er nun. Das habe er akzeptiert und dafür die „Verantwortung übernommen, mich entschuldigt und mit dem Schnitt der Szene gehandelt“.

Wenders sieht Änderungen an Filmklassikern kritisch

Er habe gelernt, dass eine heute 65-jährige Frau dieselbe Person sei wie das damals 13-jährige Mädchen: „Wenn sie heute darunter leidet, ist es so, wie wenn sie es damals gesagt hätte.“

Veränderungen an Filmklassikern sieht er dennoch grundsätzlich weiter kritisch, da sie den Blick auf den damaligen Zeitgeist verfälschen könnten. Im Fall von „Falsche Bewegung“ sei die Kürzung jedoch eine notwendige Ausnahme gewesen, da beide Beteiligten noch lebten und er auf Kinskis Verletzung habe reagieren können.

Wenders war für seine erste Reaktion im Mai dieses Jahres kritisiert worden. Er hatte sich auf den Erhalt des Filmerbes berufen und erklärt, die Szene nicht herausschneiden zu wollen.